Equipement / Equipment / Austattung

Français   Piscine sécurisée - Possibilités de réception WIFI - Parking sécurisé
Cuisine entièrement équipée - Plaque de cuisson 4 feux gaz - Micro-ondes - mini four - frigo - grille-pain - cafetière - Batterie de cuisine complète + vaisselle - Ventilateur - téléviseur - Linge de maison fourni - fer + table à repasser - Barbecue à disposition
English   Swimming pool secured - Wireless internet - Car parking secured
Kitchen full equipped - microwaves - mini oven - fridge - toaster - coffee machine - dishes - fan - TV - bed and bathroom linen - iron + table - barbecue available
German   Schwimmbad ( 8 x 4 m) – vollstaendig eingerichtete Kueche – 4-flammiger Gasherd – Mikrowelle – Minigrill – Kuehlschrank – Toaster – Kaffeemaschiene – Koch- und Essgeschirr – Ventilator – Klimaanlage – TV – Bett- und Tischwaesche – Handtuecher _ Grillmoeglichkeit



Capacité / Capacity / Kapazitaet                                                    

Français   2 Studios climatisés de 25m2 avec un petit balcon en rez-de-jardin d'une villa
comprenant 1 coin cuisine, 1 espace séjour, 1 coin chambre et 1 salle d'eau (douche + WC + lavabo), pouvant accueillir 4 personnes maxi chacun. (1 lit de 140 + un clic-clac dans l'espace séjour). Animaux admis sous conditions.
English   2 Studios of 25m2 with air conditioned, balcony with direct access to the garden
can welcome until 4 people maximum each studio
(1 double bed + un bed-sofa combined per studio), small pets allowed under conditions.
German   2 Studios à 25 m² mit kleiner Terasse, am Garten einer Villa
Beziehbar mit max. 4 Personen ( Bett 140\200 und ein Ausziehsofa im Wohnraum)
Parkplatz



Situation / Location / Lage

Français   400m du lagon, 3km de la plage, toutes commodités à 2km. (2 supermarchés - tabac - presse - pressing - bar - Medecins - Dentistes - bureau de poste - location voitures - restauration sur place ou à emporter)
Distance St-Denis : 60km - St-Pierre : 32km
English   400m from lagoon, 3km from beach, 2km from shops
(2 supermakets - bookshops - bars - doctors - post mail - car rental - restaurants + snacks)
Distance from St-Denis : 60km - St-Pierre : 32km
German   400m zur Lagune, 3 km zum Strand, alle Geschaefte in 2 km Entfernung
(Supermarkt, Tabak, Kiosk, Bar, Aerzte, Zahnarzt, Post, Autovermietung, Gastronomie – auch zum Mitnehmen
Entfernung St. Denis: 60km, St. Pierre/ 32km



        Activités à proximité / Activities around / Aktivitaeten

Français   surf - plongée - voile - parapente - pêche - golf 18 trous
English   surf - diving - sailing - paragliding - fishing - 18 holes golf
German   Wellenreiten - Tauchen - Segeln - Gleitschirmfliegen - Fischen - 18-Loch Golfplatz



  Tarif / Fares / Preis  (pour 2 personnes / for 2 people / fuer 2 Personen)

Français   A partir de 43€ la nuitée (minimum 2)  -  120€ le week-end
290€ la semaine, tarif dégressif selon la durée du séjour
(Possibilité de prise en charge aéroport - logement - aéroport)
English   from 43€ a night (minimum 2)  -  120€ a week-end
290€ a week, rate decrease with the lengh of your stay
(Possibility of assistance for return Airport / Studio)
German   Von 43,- € / Nacht   -   Bis 120,- € / Wochenende    -   290,- € / Woche
Verbilligung bei laengerem Aufenthalt moeglich
(Es besteht die Moeglichkeit, gegen Gebuehr, Sie vom Flughafen abzuholen/hinzubringen)

 

                 

Français   Si notre offre vous intéresse, merci de consulter le contrat de location que nous vous proposons  ici  qui vous permettra de connaître les modalités de réservation, et nous retourner le plus tôt possible ce contrat signé, accompagné des arrhes.  Restant à votre disposition. Cordialement.
English   If you are interested, thanks to read the booking contract  here  (sorry, in french for the moment), which will let you know the booking conditions, you can fill it, sign it, and send it with the deposit. Best regards
German   Wenn Sie unser Angebot interessiert, dann lesen Sie  hier  unseren Mietvertrag, um die Einzelheiten zur Vermietung kennen zu lernen. Unsere auslaendischen Gaeste bitten wir, die Gesammtsumme im Vorraus zu bezahlen (EU-Ueberweisung), der Vertrag wird dann vor Ort unterzeichnet. Vielen Dank fuer Ihr Verstaendnis